Ale prostě proto, že byla milá. Protože to byla skutečná, fajnová, dáma.
Тя беше толкова млада и остави такова прекрасно момченце.
Byla tak mladá... Musela to pro ni být hrozná smrt.
Тя беше толкова заета да е дама, че забрави да бъде жена.
Nu, být dámou ji zaměstnávalo natolik, že zapomněla být ženou.
Тя беше толкова съкрушена и крехка.
Ale ne tak vyděšená, aby neprojevila zájem o mladého muže, který chtěl k divadlu.
Имахме късмет, че тя беше толкова отговорна.
Měli jsme štěstí, že byla tak zodpovědná. My dvě to měly snadné.
Тя беше толкова секси и забавна, и имаше най-сладкият...
A ona byla tak sexy a legrační a měla nádherný malý...
Тя беше толкова зряла по въпроса.
Stavěla se k tomu jako dosělá.
Тя беше толкова завладяна от това, знаеш ли имам ясна картина в главата си че това наистина се е случило.
Tak mi to vtloukla do hlavy, že když jsem pak vyrostla žila jsem v přesvědčení, že se to opravdu stalo.
Тя беше толкова въодушевена от снощната битка, че ме покани.
Byla tak nadšená ze včerejšího boje, že mě požádala, abychom to ještě zkusili.
Продажбите й бяха толкова незначителни тя беше толкова неуспешна, че изобщо да се говори за влияние...
Prodej knihy byl tak bezútěšně nízký.....byla tak neúspěšná, že se nabízí otázka její působnosti...
Току-що убит съпруг, а тя беше толкова спокойна.
Zabili jí manžela. Ale byla úplně klidná.
Тя беше толкова... малка жена, но отвътре беше силна.
To byla ona... malá žena, ale ona byla badass.
Видях я, а тя беше толкова красива.
Já ji viděla a byla tak krásná.
И когато я видях, тя беше толкова грациозна и умна.
Ale potom jsem ji uviděl a ona byla tak půvabná a chytrá.
Тя беше толкова... буйна и жизнена.
Byla... Oh byla tak... divoká a živá.
Тя беше толкова добра на концерта и искахме да ви благодарим.
Na tom koncertě hrála tak nádherně, že jsme vám chtěli poděkovat.
Тя беше толкова мила, супер готина... и весела.
Ona byla tak krásná, hodně přitažlivá... Hlavně se ráda bavila.
Ако бях отишла с нея тя беше толкова тъжна. нали?
Kdybych odešla s ní... nebyla by tak smutná... nebo ano?
Ето защо тя беше толкова бясна.
Nedivím se, že se tak hněvala.
Когато ухажвах София, тя беше толкова млада и чиста струваше ми се невъзможно да я имам някога.
Víte, když jsem se o Sofii ucházel byla tak mladá a nevinná zdálo se zkrátka nemožné, že bych ji někdy mohl nenávidět.
Тя беше толкова добра съседка, зае ни продукти, когато ги свършихме и откара мама, когато нашата кола не запали, така че това е най-малкото, което мога да направя за нея.
Byla to skvělá sousedka.Když nám něco došlo, ráda nám pomohla....odvezla moji matku, když naše auto nenastartovalo......takže jsem jí to chtěla oplatit.
Да, но му оставало малко време, и тя беше толкова разстроена, че ме помоли да бъда заедно с тях.
Ano, ale zbývá mu jen pár dní a ona je moc rozrušená, tak chtěla, abych byla v jeho pokoji.
Тя беше толкова уверена, безгрижна и истинска.
Byla tak sebejistá, bezstarostná a přirozená.
Дори и да го е извършил, тя беше толкова зла и свадлива, че сама си го е просила.
I kdyby to udělal, ona byla tak zlá a protivná, že si o to říkala.
Първо помислих, че Карън го е направила, но тя беше толкова учудена, колкото и аз.
Nejdřív jsem si myslel, že ji udělala Karen, ale byla stejně vyděšená jako já.
Бяхме единствените там и тя беше толкова близо, звукът от падаща игла щеше да предизвика раждане.
Byli jsme tam jenom my a ona byla tak blízko, zvuk špendlíku dopadajícího na zem by mohl vyvolat porod.
Отидох в стаята и точно сега, и тя беше толкова уплашена,
Šla jsem do jejího pokoje a byla tak vyděšená,
Но тя беше толкова унижена, че оттогава отказва да стъпи в БлуБел.
Musím ti připomínat jednu jedinou věc, kterou způsobila zničením tvého skoro-svatebního dne? Ale byla tak ponížená, že odmítla ještě někdy vkročit do BlueBellu.
Тя беше толкова сладка, ти си сам, а и не знаех, че е бездомна, докато не се усмихна.
Byla pěkná, ty jsi svobodný. A to, že je bezdomovkyně, mi došlo, až když se usmála.
Говорих с дъщерята на лейди Кунард миналата седмица, и тя беше толкова наплескана, почти припаднах.
Minulý týden jsem mluvila s dcerou lady Cunardové a líčila to tak barvitě, že jsem málem omdlela.
Тя беше толкова гъста, че скриваше от светлините на колата...
Byla tak neproniknutelná, že zakryla záři všech okolních pouličních lamp.
Но тя беше толкова тясна, като едно от онези Гарфилд неща на прозореца на колата?
Ale byla tak strašně těsná, jakoby ses snažil odtrhnout přilepovacího Garfielda z okna na autě.
Тя беше толкова мила, щастлива да намери Исус.
Byla tak milá a štastná, že našla Ježíše.
Затова отидох там и видях това малко дребно човече, в пижама и пантофи и тя беше толкова, толкова бясна.
Tak jdu po schodech dolů a vidím tu malou osůbku v pyžamu a pantoflích a je tak strašně vytočená.
Тя беше толкова щастлива, че ги видя.
Její psi. Měla radost, že je vidí.
Лекарят твърди, че е толкова щастлива, че може да открие, че съпругът й е все още жив, но читателят е наясно, че тя всъщност е умряла, защото тя беше толкова разочарована от загубата на новооткритата й свобода.
Lékař tvrdí, že byla tak šťastná, že zjistila, že je její manžel stále naživu, ale čtenář si je velmi dobře vědom, že zemřela, protože byla tak zděšena ztrátou nově objevené svobody.
Например "тя беше толкова сладка за мен, като ярък блясък от залеза, душата й беше ярка, я срещнаха веднъж".
Například "byla tak milá, jako jasný záblesk západu slunce, její duše byla jasná, jednou se s ní setkali."
Когато бях на осем в класа ни дойде нова ученичка и тя беше толкова впечатляваща, новите ученички сякаш винаги са такива.
Když mi bylo osm, do třídy přišla nová holka. Byla naprosto úžasná, jak už tak nové holky bývají.
3.6438620090485s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale prostě proto, že byla milá. Protože to byla skutečná, fajnová, dáma. 